在設計和開發一個多語言版本的網站前，需要考慮下列因素：
1- 應用字符集的選擇
一yi個ge定ding位wei於yu不bu同tong語yu言yan國guo家jia的de企qi業ye網wang站zhan勢shi必bi需xu要yao提ti供gong多duo種zhong語yu言yan版ban本ben的de產chan品pin和he銷xiao售shou信xin息xi來lai滿man足zu其qi世shi界jie各ge地di使shi用yong不bu同tong語yu言yan的de客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban，其qi中zhong包bao括kuo法fa語yu、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語等等。但有一個問題卻極易被網站設計者們所忽略。這就是網站的字符集設置問題。
一般我們使用的是簡體中文(GB2312)字符集，而對多語言網站來說，中文字符集卻可能會使你辛辛苦苦的努力功虧一簣。原因很簡單：就是這個毫不起眼的小小字符集在作怪。
計ji算suan機ji應ying用yong領ling域yu中zhong存cun在zai著zhe幾ji十shi種zhong互hu不bu相xiang同tong的de字zi符fu集ji，而er不bu同tong語yu言yan客ke戶hu在zai瀏liu覽lan不bu同tong語yu言yan網wang頁ye時shi，往wang往wang會hui因yin為wei相xiang互hu間jian所suo使shi用yong字zi符fu集ji無wu法fa兼jian容rong而er出chu現xian亂luan碼ma情qing況kuang。我wo們men在zai瀏liu覽lan國guo外wai一yi些xie網wang站zhan時shi，往wang往wang也ye會hui出chu現xian為wei了le能neng正zheng常chang地di看kan到dao網wang站zhan上shang的de信xin息xi而er不bu得de不bu在zai各ge種zhong字zi符fu集ji之zhi間jian來lai回hui切qie換huan的de情qing況kuang。對dui提ti供gong了le多duo語yu言yan版ban本ben的de網wang站zhan來lai說shuo，Unicode字符集應該是最理想的選擇。
2- 語言書寫習慣&導航結構
有you些xie國guo家jia的de語yu言yan書shu寫xie習xi慣guan是shi從cong右you到dao左zuo，例li如ru許xu多duo中zhong東dong地di區qu所suo使shi用yong的de阿e拉la伯bo語yu，波bo斯si語yu和he希xi伯bo來lai語yu等deng等deng。如ru果guo你ni的de市shi場chang目mu標biao是shi這zhe些xie語yu言yan的de國guo家jia，那na麼me在zai網wang站zhan設she計ji中zhong就jiu需xu要yao考kao慮lv這zhe些xie特te殊shu的de語yu言yan書shu寫xie習xi慣guan。而er且qie如ru果guo你ni在zai網wang站zhan導dao航hang結jie構gou設she計ji中zhong使shi用yong的de是shi一yi個ge豎shu直zhi導dao航hang欄lan，這zhe時shi候hou就jiu應ying該gai把ba它ta放fang在zai右you邊bian，而er不bu是shi象xiang我wo們men習xi慣guan的de那na樣yang放fang在zai左zuo邊bian了le。
3- 數據庫驅動型網站
對(dui)一(yi)個(ge)數(shu)據(ju)庫(ku)驅(qu)動(dong)型(xing)的(de)網(wang)站(zhan)，尤(you)其(qi)是(shi)當(dang)客(ke)戶(hu)可(ke)以(yi)留(liu)言(yan)並(bing)向(xiang)數(shu)據(ju)庫(ku)添(tian)加(jia)信(xin)息(xi)時(shi)，則(ze)應(ying)當(dang)考(kao)慮(lv)如(ru)何(he)從(cong)技(ji)術(shu)上(shang)實(shi)現(xian)對(dui)不(bu)同(tong)語(yu)言(yan)數(shu)據(ju)信(xin)息(xi)的(de)收(shou)集(ji)和(he)檢(jian)索(suo)。
4- 搜索引擎&市場推廣
對多語言網站來說，搜索引擎優化(SEO)確實是個大問題。而且還需要注意的是：並非所有的主流搜索引擎都會支持多語言網頁，這也就是為什麼一個多語言的網站不一定被所有的主流搜索引擎收錄。
其次需要考慮，不同語言所麵向的不同市場目標國家和客戶群體中習慣使用什麼搜索引擎或門戶網站進行搜索? 就象我們習慣用土生土長的百度搜索一樣，在一些語言國家使用最為廣泛的可能仍然是其本國的搜索引擎或門戶網站。
最好的辦法是找一個專業的網站推廣公司來幫助進行市場調研。調研內容主要應包括：目標市場國家或地區對什麼搜索引擎或門戶網站的使用率最高? 一些主要的門戶網站的用戶真實查詢率又是多少? 這一點尤為重要。
